What if... Japanese witches still haunted the forests

The Yama-uba (lit. Old Woman of the Mountain) appears often in the old Japanese tales. Sometimes, she is a good old woman, helping the protagonists. More often, she is an evil hag with ill-intents. Anyways, if you cross her in a dark forest, well, good luck with that ;)